Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 382

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Salih, pripovijedao nam je Abdullah b. Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, ispričao mi Hamza b. Abdullah b. Omer: Ibn Omer je rekao:

"Spavao sam u džamiji u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ kada sam bio mladić i neženja. Psi su mokreći, dolazili i odlazili po džamiji, ali niko nije ništa od toga polijevao vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Psi su ulazili u džamiju, ali se njihova mokraća nije čistila prskanjem vodom.

Objašnjenje teških riječi
Neoženjen

Nije bio u braku; Ibn Omer pripovijeda da je tada bio mlad i neoženjen.

Prskanje

Prskanje vode po mjestu radi njegovog čišćenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima o čišćenju nečistoće. Iz nje zaključuju da opisana praksa ne predstavlja opće izuzeće koje dopušta da mokraća ostane na mjestu u džamiji; kada se utvrdi nečistoća, ona se uklanja, a mjesto se čisti. Pravne škole se razlikuju u pogledu pravne klasifikacije pasa i načina postupanja pri njihovom dodiru, ali ova predaja sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da svaki dodir psa onečišćuje džamiju.

Pouke za danas
  1. Održavajte prostorije za namaz čistim i pažljivo uklanjajte utvrđenu nečistoću.
  2. Ne čitajte opis neke prakse odvojeno od drugih predaja o čišćenju.
  3. Pažljivo izvodite pravne zaključke i razlikujte ono što je neko vidio od pravila koje se iz toga izvodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.