Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 383

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Mesleme, od Malika, od Muhammeda ibn Umare ibn Amra ibn Hazma, od Muhammeda ibn Ibrahima, od majke djeteta Ibrahima ibn Abdur-Rahmana ibn Aufa da je ona upitala Ummu Selamu, suprugu Vjerovjesnika ﷺ, pa je rekla:

"Ja sam žena koja nosi dugačku haljinu i hodam po prljavom mjestu." Ummu Selama je odgovorila: "Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ono što dođe poslije toga to očisti.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Rub odjeće čisti se onim preko čega prelazi nakon toga.

Objašnjenje teških riječi
rub

Donji kraj odjeće, ovdje dio koji se vuče po zemlji.

ono preko čega prelazi nakon toga

Čisto tlo ili mjesto preko kojeg rub potom prelazi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se rub odjeće koji nakon dodira s nečistim tlom pređe preko čistog tla može tako očistiti. Predaja donosi olakšicu ženama čija odjeća dodiruje zemlju; ne moraju svaki put posebno prati rub ako on zatim pređe preko čistog mjesta. Ovo ne zamjenjuje uklanjanje vidljive nečistoće ako ona ostane na odjeći.

Pouke za danas
  1. Provjeri ima li na odjeći vidljive nečistoće, ali nemoj nepotrebno otežavati čišćenje.
  2. Ako rub pređe preko prljavog mjesta, a zatim preko čistog tla, postupi prema navedenoj olakšici.
  3. Praktična pitanja o ibadetu mirno i neposredno postavi stručnim osobama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.