Sunan Abi Dawud, hadis 3836
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Sa'id ibn Nusayrprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ " نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا " .
Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je jeo dinju sa svježim hurmama i govorio:
"Mi ublažavamo toplotu ovoga hladnoćom onoga, a hladnoću ovoga toplotom onoga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ jeo je lubenicu u kombinaciji sa svježim hurmama, spajajući različite okuse.
Voće koje se, prema predaji, jelo zajedno sa svježim hurmama.
Zrele hurme koje su još mekane i vlažne.
Svojstva koja su se ovim plodovima pripisivala u tradicionalnom učenju o ishrani.
Učenjaci navode ovu predaju kao primjer Poslanikove ﷺ navike da zajedno jede različite namirnice. Riječi o toplini i hladnoći oslanjaju se na tradicionalno učenje o ishrani iz tog vremena; one ne predstavljaju opće medicinsko pravilo niti obavezu. Predaja podstiče na pažljivo i umjereno korištenje dozvoljene hrane.
- Jedi pažljivo i uživaj u dozvoljenoj hrani bez pretjerivanja.
- Uvaži lični ukus i prikladne kombinacije, ali ovu naviku nemoj smatrati obavezom za svakoga.
- Pažljivo razmatraj tradicionalne tvrdnje o ishrani i nemoj ih pretvarati u opće medicinske preporuke.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.