Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3836

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Sa'id ibn Nusayrprenio je to osobi Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ ‏ "‏ نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je jeo dinju sa svježim hurmama i govorio:

"Mi ublažavamo toplotu ovoga hladnoćom onoga, a hladnoću ovoga toplotom onoga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ jeo je lubenicu u kombinaciji sa svježim hurmama, spajajući različite okuse.

Objašnjenje teških riječi
lubenica

Voće koje se, prema predaji, jelo zajedno sa svježim hurmama.

svježe hurme

Zrele hurme koje su još mekane i vlažne.

toplina i hladnoća

Svojstva koja su se ovim plodovima pripisivala u tradicionalnom učenju o ishrani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao primjer Poslanikove ﷺ navike da zajedno jede različite namirnice. Riječi o toplini i hladnoći oslanjaju se na tradicionalno učenje o ishrani iz tog vremena; one ne predstavljaju opće medicinsko pravilo niti obavezu. Predaja podstiče na pažljivo i umjereno korištenje dozvoljene hrane.

Pouke za danas
  1. Jedi pažljivo i uživaj u dozvoljenoj hrani bez pretjerivanja.
  2. Uvaži lični ukus i prikladne kombinacije, ali ovu naviku nemoj smatrati obavezom za svakoga.
  3. Pažljivo razmatraj tradicionalne tvrdnje o ishrani i nemoj ih pretvarati u opće medicinske preporuke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.