Sunan Abi Dawud, hadis 3837
Prenosi Abdullah ibn Busr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Busr
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ، بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدَّمْنَا زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ وَالتَّمْرَ .
Pripovijedio nam je Muhammed ibn el-Vezir, pripovijedio nam je el-Velid ibn Mezjed, rekao sam čuo Ibn Džabira, rekao je: Prenio mi je Sulejm ibn Amir od dvojice sinova Busra es-Sulemija koji su rekli:
"Ušao je kod nas Allahov Poslanik ﷺ pa smo mu ponudili maslac i hurme, a on je volio maslac i hurme."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom posjete, Poslaniku ﷺ dobio je maslac i hurme, koje je rado jeo.
Namirnica koja je ovdje ponuđena Poslaniku ﷺ zajedno s hurmama.
Plodovi palme datulje, poznata namirnica u Arabiji.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prikladno ponuditi gostu jednostavno jelo i da gost može reći koju dozvoljenu hranu voli. Poslanik ﷺ prihvatao je ono što su mu domaćini mogli ponuditi; predaja ne pripisuje maslacu ni hurmama poseban vjerski status.
- Iskreno ponudi gostima ono što imaš u kući; raskošan obrok nije uslov za gostoprimstvo.
- Ljubazno prihvati jednostavnu ponudu i cijeni trud domaćina ili domaćice.
- Skromno izrazi svoje želje u vezi s dozvoljenom hranom, ne vršeći pritisak na druge.
Ova sahih predaja spominje da je jeo krastavac sa svježim hurmama i tako se nadovezuje na temu svakodnevne hrane.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)Ova sahih predaja govori o prihvatanju poziva na obrok, dok ovaj izvještaj pokazuje kako su domaćini nudili hranu Poslaniku ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.