Sunan Abi Dawud, hadis 385
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
Ahmed ibn Hanbel nam je kazivao, Ebu el-Mugire nam je kazivao; i Abbas ibn el-Velid ibn Mezjed nam je kazivao, moj otac me je obavijestio; i Mahmud ibn Halid nam je kazivao, Omer - to jest sin Abdul-Vahida - prenio je od Evzaija - u smislu značenja - rekao je: Obaviješten sam da je Se'id ibn Ebi Se'id el-Mekburi prenio od svoga oca, a on od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas svojim obući nagazi na nečistoću, zemlja mu je sredstvo za čišćenje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zemlja može ukloniti nečistoću sa sandale i tako je očistiti.
Prljavština koja prema islamskim pravilima narušava obrednu čistoću.
Nešto čime se uklanja nečistoća.
Tlo po kojem se hoda; ovdje se spominje kao sredstvo za čišćenje sandale.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zemlja može poslužiti za uklanjanje nečistoće s donjeg dijela sandale. Srodne predaje pojašnjavaju da se prljavština uklanja trljanjem tokom hodanja, tako da ne ostane vidljiva nečistoća. Postoje fikhske pojedinosti o tačnim uslovima i primjeni; ovaj tekst nije dozvola da se vidljiva nečistoća ostavi neočišćenom.
- Nakon što nagaziš na prljavštinu, provjeri ima li još vidljive nečistoće na sandali.
- Istrljaj đon o čist dio tla kako bi uklonio prljavštinu.
- Pažljivo nauči propise o čistoći i ne otežavaj vjeru bez potrebe.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.