Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 386

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  5. 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Njegov otac, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi od Vjerovjesnika ﷺ u istom značenju:

"Kada neko od vas svojim obući nagazi na nečistoću, zemlja je sredstvo za njihovo čišćenje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zemlja čisti obuću kada se njome nagazi na nešto nečisto.

Objašnjenje teških riječi
Nečisto

Materija koja se prema islamskim propisima o čistoći smatra obredno nečistom.

Zemlja

Tlo o koje se trlja đon ili po kojem se hoda u obući.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se đon obuće može očistiti dodirom sa zemljom nakon što se nagazi na nečistoću. Pravne škole razmatraju uslove i tačnu primjenu; opći smisao je da se vidljiva prljavština uklanja trljanjem ili hodanjem po čistom tlu. Ovo također pokazuje da islamski propisi o čistoći nude praktična rješenja.

Pouke za danas
  1. Ukloni vidljivu prljavštinu s đona trljajući ga o čisto tlo.
  2. Primjenjuj propise o čistoći praktično i nemoj sebi nepotrebno otežavati ibadet.
  3. Pobrini se da mjesto na kojem ćeš se potom moliti bude čisto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.