Sunan Abi Dawud, hadis 3850
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Prenosi Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu: Kada bi Poslanik ﷺ završio s jelom, rekao bi:
"Hvala Allahu Koji nas je nahranio i napojio i učinio muslimanima."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon jela, Poslanik ﷺ zahvaljivao je Allahu na hrani, piću i islamu.
Sva hvala i zahvala pripadaju Allahu.
Ljudi koji se pokoravaju Allahu i slijede islam.
Učenjaci naglašavaju da je prikladno zahvaliti Allahu nakon obroka na Njegovoj opskrbi. Zbog slabog lanca, ova posebna formulacija ne utvrđuje se kao zasebna obaveza; opća preporuka da se Allah hvali nakon jela zasniva se na vjerodostojnim predajama. Pravne škole prihvataju zahvaljivanje kao lijepo ponašanje, ali ove riječi ne smatraju obaveznom, ustaljenom formulom.
- Nakon obroka svjesno zahvali Allahu na hrani i piću.
- Cijeni i blagodat vjere te tu zahvalnost pokaži dobrim djelima.
- Ne smatraj ovu posebnu formulaciju obaveznom; ustaljene vjerske propise zasnivaj na vjerodostojnim predajama.
Ova Sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ zahvaljivao Allahu nakon jela i podupire opću praksu, ali ne jača slabi lanac ove posebne formulacije.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Ova Sahih predaja ističe važnost zahvalnosti i sadržajno dopunjuje hvaljenje Allaha na Njegovim blagodatima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.