Sunan Abi Dawud, hadis 3872
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
Ahmed b. Hanbel nam je kazivao, Ebu Muavija nam je kazivao, El-A'meš nam je kazivao od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ko popije otrov, taj otrov će biti u njegovoj ruci i pijat će ga u džehennemskoj vatri, u njoj vječno i zauvijek boraveći."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onome ko se otruje i time ubije prijeti se teška kazna.
Namjerno uzimanje otrova s ciljem oduzimanja vlastitog života.
Teška prijetnja kaznom na Ahiretu; učenjaci raspravljaju o njenom preciznom značenju u svjetlu drugih tekstova.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo zabranjeno i da je život emanet koji je Allah povjerio čovjeku. Prijetnja vječnom kaznom naglašava težinu ovog čina, ali prema sunitskim učenjacima musliman koji sebi oduzme život samim tim ne postaje nevjernik; konačni sud o ljudima pripada Allahu. Četiri sunitske pravne škole smatraju samoubistvo zabranjenim.
- Čuvaj svoj život i ne uzimaj otrov niti druga sredstva da bi sebi naudio.
- Ako osjetiš očaj, odmah potraži podršku od osobe kojoj vjeruješ, imama ili stručnjaka.
- Osobi koja ima misli o samoubistvu pristupi bez osuđivanja i odmah joj pomozi da dođe do odgovarajuće pomoći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.