Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3872

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Hanbel nam je kazivao, Ebu Muavija nam je kazivao, El-A'meš nam je kazivao od Ebu Saliha, a on od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko popije otrov, taj otrov će biti u njegovoj ruci i pijat će ga u džehennemskoj vatri, u njoj vječno i zauvijek boraveći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko se otruje i time ubije prijeti se teška kazna.

Objašnjenje teških riječi
Ispijanje otrova

Namjerno uzimanje otrova s ciljem oduzimanja vlastitog života.

Vječni boravak

Teška prijetnja kaznom na Ahiretu; učenjaci raspravljaju o njenom preciznom značenju u svjetlu drugih tekstova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je samoubistvo zabranjeno i da je život emanet koji je Allah povjerio čovjeku. Prijetnja vječnom kaznom naglašava težinu ovog čina, ali prema sunitskim učenjacima musliman koji sebi oduzme život samim tim ne postaje nevjernik; konačni sud o ljudima pripada Allahu. Četiri sunitske pravne škole smatraju samoubistvo zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoj život i ne uzimaj otrov niti druga sredstva da bi sebi naudio.
  2. Ako osjetiš očaj, odmah potraži podršku od osobe kojoj vjeruješ, imama ili stručnjaka.
  3. Osobi koja ima misli o samoubistvu pristupi bez osuđivanja i odmah joj pomozi da dođe do odgovarajuće pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.