Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3873

Prenosi Tariq ibn Suwayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5Njegov otac, Wailأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Muslim b. Ibrahim, prenosi nam Šu'be, od Simaka, od Alkame b. Vaila, od njegovog oca, koji je spomenuo da je Tarik b. Suvejd ili Suvejd b. Tarik upitao Vjerovjesnika ﷺ o vinu, pa mu ga je zabranio. Zatim ga je ponovo upitao, pa mu ga je opet zabranio. Rekao mu je:

"O Vjerovjesniče Allahov, ono je lijek!" Vjerovjesnik ﷺ je odgovorio: "Ne, naprotiv, ono je bolest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ objasnio je da vino nije lijek, nego bolest.

Objašnjenje teških riječi
Khamr

Opojno piće, ovdje prevedeno kao vino.

Dā’

Bolest ili štetna tegoba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz odgovora zaključuju da se zabranjeno opojno piće ne smije koristiti kao lijek. Poznato pravno pravilo da su opojna sredstva zabranjena važi u sunitskim pravnim školama; liječenje treba provoditi dozvoljenim sredstvima. Ove riječi također naglašavaju da nešto što se predstavlja kao olakšanje time ne postaje ni korisno ni dozvoljeno.

Pouke za danas
  1. Ne koristi opojno piće kao lijek; pitaj stručnjaka za dozvoljen način liječenja.
  2. Procjenjuj sredstvo ne samo prema navodnoj koristi nego i prema vjerskim smjernicama i mogućoj šteti.
  3. U slučaju bolesti na vrijeme potraži odgovarajuću njegu i biraj dozvoljena sredstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.