Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3886

Prenosi Awf ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Njegov otac, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Awf ibn Malikعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نَرْقِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اعْرِضُوا عَلَىَّ رُقَاكُمْ لاَ بَأْسَ بِالرُّقَى مَا لَمْ تَكُنْ شِرْكًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Avf ibn Malik je rekao: U džahilijetu smo praktikovali rukju, pa smo upitali:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, šta misliš o tome?" On ﷺ je odgovorio: "Prikažite mi svoje rukje. Nema ništa loše u rukji sve dok u njoj nema širka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ruqyah je dozvoljena sve dok njene riječi ne sadrže širk.

Objašnjenje teških riječi
Ruqyah

Učenje ili izgovaranje riječi kao dove za zaštitu ili ozdravljenje.

Širk

Pripisivanje drugome prava koja pripadaju isključivo Allahu.

Vrijeme neznanja

Razdoblje prije islama, kada su se vjerovanja i običaji često miješali s idolopoklonstvom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ruqyah dozvoljena kada njene riječi ne sadrže širk ni zabranjen sadržaj. Poslanik ﷺ zatražio je od ashaba da mu pokažu svoje zapise i izgovore, kako bi se njihov sadržaj mogao procijeniti. Klasični učenjaci navode učenje Kur'ana, Allahovih imena i jasnih dova kao siguran oblik, uz uvjerenje da ozdravljenje dolazi isključivo od Allaha. Pravne škole prihvataju ruqyah u tim granicama; ona ne zamjenjuje medicinsko liječenje.

Pouke za danas
  1. Provjeri značenje ruqyah prije nego što je sam upotrijebiš ili preporučiš drugome.
  2. Moli Allaha za ozdravljenje i ne oslanjaj se na zapise kao da djeluju sami od sebe.
  3. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću medicinsku pomoć i, ako želiš, upotpuni je dozvoljenim dovama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.