Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3885

Prenosi Thabit ibn Qays ibn Shammas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Thabit ibn Qays ibn Shammas

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُحَمَّدٍ، - وَقَالَ ابْنُ صَالِحٍ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ - قَالَ أَحْمَدُ - وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ ‏ "‏ اكْشِفِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ثُمَّ أَخَذَ تُرَابًا مِنْ بَطْحَانَ فَجَعَلَهُ فِي قَدَحٍ ثُمَّ نَفَثَ عَلَيْهِ بِمَاءٍ وَصَبَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الصَّوَابُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed ibn Salih i Ibn es-Serh. Ahmed je rekao: Prenio nam je Ibn Vehb. Ibn es-Serh je rekao: Obavijestio nas je Ibn Vehb. Prenio nam je Davud ibn Abdurrahman, od Amra ibn Jahjaa, od Jusufa ibn Muhammeda - a Ibn Salih kaže: Muhammeda ibn Jusufa ibn Sabita ibn Kajs ibn Šemmasa - od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Allahov Poslanik ﷺ ušao kod Sabita ibn Kajsa. Ahmed kaže: Bio je bolestan. Tada je Poslanik ﷺ rekao:

"Ukloni štetu, Gospodaru ljudi, od Sabita ibn Kajsa ibn Šemmasa." Zatim je uzeo nešto zemlje iz Bathana, stavio je u posudu, pomiješao s vodom, puhnuo u nju i polio ga time. Ebu Davud je rekao: Ibn es-Serh je kazao: Jusuf ibn Muhammed je ispravno ime.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za ozdravljenje Sabita i koristio zemlju s vodom.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje kojim se od Allaha traži zaštita ili ozdravljenje.

Bathhan

Naziv mjesta koje se spominje u predaji.

Nafatha

Blago puhati, kao pri izgovaranju dove.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju slabom i na njoj ne zasnivaju zaseban vjerski propis. Opću praksu rukje potvrđuju vjerodostojne predaje: dove i dozvoljeno učenje dopušteni su sve dok se ozdravljenje traži od Allaha i ne koriste zabranjene riječi ili postupci. Opisani postupak sa zemljom i vodom zbog slabog lanca ne smatra se utvrđenim sunnetom.

Pouke za danas
  1. Jasnim dovama molite Allaha za ozdravljenje bolesnih članova porodice i prijatelja.
  2. Koristite rukju s dozvoljenim riječima i držite se praksi potvrđenih vjerodostojnim predajama.
  3. U slučaju bolesti potražite odgovarajuću medicinsku pomoć i ne smatrajte dove njenom zamjenom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.