Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 39

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا ‏.‏ قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mes'ud (r.a.): Izaslanstvo džinna došlo je Allahovom Poslaniku ﷺ i reklo:

"O Muhammede, zabrani svome ummetu da se čiste kostima, balegom ili ugljem, jer je Uzvišeni Allah u njima odredio opskrbu za nas." Pa je Vjerovjesnik ﷺ to zabranio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne koristi kosti, balegu ni drveni ugalj za čišćenje nakon korištenja toaleta.

Objašnjenje teških riječi
istindža

Čišćenje spolnih organa i anusa nakon korištenja toaleta.

balega

Životinjski izmet; u predaji se spominje kao hrana.

izaslanstvo džina

Grupa džina koja je došla Poslaniku ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da kosti, balega i drveni ugalj nisu prikladni za istindžu. Predaja kao razlog navodi da su ove stvari opskrba džina. Pravnici razmatraju ovu zabranu u okviru propisa o čišćenju i uzimaju u obzir različite tekstove o prikladnim sredstvima za čišćenje.

Pouke za danas
  1. Nakon korištenja toaleta koristi vodu ili prikladno sredstvo za čišćenje, ali ne kosti, balegu ni drveni ugalj.
  2. S poštovanjem se odnosi prema hrani i drugim stvarima koje služe kao opskrba.
  3. Pridržavaj se islamskih propisa o čišćenju i izbjegavaj materijale koji su za to isključeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.