Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 40

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas ode u nužnik, neka ponese sa sobom tri kamena kojima će se očistiti, jer su mu oni dovoljni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tri kamena su dovoljna za čišćenje nakon obavljanja nužde.

Objašnjenje teških riječi
al-ghā’iṭ

Arapski izraz za mjesto na kojem neko obavlja fiziološku potrebu; ovdje znači odlazak u toalet.

kamenje

Sredstvo za čišćenje kojim se uklanja vidljiva nečistoća nakon obavljanja nužde; danas istu funkciju može imati odgovarajući toaletni papir.

dovoljno

Čišćenje je zadovoljavajuće kada je nečistoća uklonjena; navedeni broj tri u ovom slučaju predstavlja utvrđeni minimum.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno čistiti se nakon obavljanja nužde čvrstim materijalima i da su tri pokreta čišćenja propisana donja granica. Pravne škole smatraju i vodu valjanim načinom čišćenja; pojedinosti o broju pokreta i kombinovanju vode s čvrstim materijalom se razlikuju. Materijal mora biti prikladan i zaista ukloniti nečistoću.

Pouke za danas
  1. Nakon obavljanja nužde temeljito se očisti vodom ili prikladnim sredstvom za čišćenje.
  2. Pri čišćenju čvrstim materijalom napravi najmanje tri pokreta i nastavi ako nečistoća još nije uklonjena.
  3. Održavaj sredstvo za čišćenje čistim i koristi ga samo na higijenski način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.