Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 390

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Humajda, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje ranije prenesenu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele hadis.

Sličnog značenja

Sadržaj se podudara, iako formulacija nije potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i formulacije kako bi ocijenili predaje i kako bi one jedna drugu poduprle. Ovaj tekst navodi drugi lanac preko Enesa ibn Malika s istim značenjem; sam po sebi ne dodaje zasebnu praktičnu izreku.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
  2. Upoređuj predaje slične formulacije i obrati pažnju na ocjenu njihove pouzdanosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.