Sunan Abi Dawud, hadis 390
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Prenio nam je Musa ibn Ismail, rekao je: Prenio nam je Hammad, od Humajda, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenošenja potvrđuje ranije prenesenu izreku Poslanika ﷺ.
Redoslijed osoba koje su prenijele hadis.
Sadržaj se podudara, iako formulacija nije potpuno ista.
Hadiski učenjaci upoređuju različite lance i formulacije kako bi ocijenili predaje i kako bi one jedna drugu poduprle. Ovaj tekst navodi drugi lanac preko Enesa ibn Malika s istim značenjem; sam po sebi ne dodaje zasebnu praktičnu izreku.
- Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na lanac prenosilaca.
- Upoređuj predaje slične formulacije i obrati pažnju na ocjenu njihove pouzdanosti.
Ova sahih predaja nalazi se neposredno prije i daje kontekst za upućivanje na predaju slične formulacije prenesenu drugim lancem.
Sunan Abi Dawud · #388 (Daif)Tekst abudawud/390 upućuje na raniju izreku istog značenja; ova predaja u blizini daje kontekst, ali sama ima stepen daif.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.