Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 388

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ ‏.‏ فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Jahja ibn Faris, pripovijedao nam je Ebu Ma'mer, pripovijedao nam je Abdul-Varis, pripovijedala nam je Ummu Junus bint Šedad: Rekla mi je moja svekrva Ummu Džahdar el-Amirijja da je pitala Aišu (r.a.) o menstrualnoj krvi koja dospije na odjeću. Ona je odgovorila: Bila sam sa Allahovim Poslanikom ﷺ i imali smo svoje donje haljine na sebi, a preko njih smo prebacili pokrivač. Kada je osvanulo, Allahov Poslanik ﷺ je uzeo taj pokrivač, ogrnuo ga i izašao da obavi sabah-namaz. Zatim je sjeo. Neki čovjek reče: O Allahov Poslaniče, ovo je mrlja od krvi! Allahov Poslanik ﷺ uhvati dio oko mrlje i posla mi to smotano u ruci sluge, rekavši:

"Operi ovo, osuši, a zatim mi vrati." Zatražila sam svoju posudu, oprala sam to, osušila i vratila mu. Allahov Poslanik ﷺ došao je u podne noseći taj pokrivač na sebi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ogrtač je opran, a zatim ga je Poslanik ﷺ ponovo obukao.

Objašnjenje teških riječi
Menstrualna krv

Krv koja se gubi tokom menstruacije.

Ogrtač

Komad tkanine koji se nosi omotan oko tijela.

Jutarnja molitva

Molitva koja se obavlja prije izlaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje pranje tkanine umrljane menstrualnom krvlju i njeno ponovno nošenje. Međutim, pravnici praktične propise izvode prvenstveno iz snažnijih predaja. Četiri sunijske pravne škole smatraju menstrualnu krv nečistom i nalažu da se ukloni s odjeće prije namaza; tačan način čišćenja razmatra se na osnovu snažnijih tekstova.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operi mjesto umrljano menstrualnom krvlju prije nego što odjeću obučeš za namaz.
  2. Za praktične propise konsultuj snažnije sahih predaje i ne zasnivaj zasebnu naredbu na slabom lancu prenosilaca.
  3. Odjeću možeš ponovo koristiti nakon što očistiš umrljano mjesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.