Gatanje i predznaci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3910

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gatanje i predznaci
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  4. 4Isa ibn Asimعِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ
  5. 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
  6. 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Mes'ud (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Gatanje je širk, gatanje je širk!" To je ponovio tri puta. "Nema nikoga od nas da u sebi ne osjeti nešto od toga, ali Allah to otklanja oslanjanjem na Njega (tevekulom)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Loši predznaci su širk; tevekkul pomaže da se oni prevaziđu.

Objašnjenje teških riječi
Tiyarah

Smatrati nešto što se vidi ili čuje lošim predznakom i iz toga zaključiti da će uslijediti nesreća.

Širk

Pripisivanje Allahu sudruga; ovdje se misli na pripisivanje samostalnog utjecaja predznaku.

Tevekkul

Oslanjanje na Allaha i pouzdanje u Njega uz istovremeno korištenje dozvoljenih sredstava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da prolazan osjećaj sujevjerja nije isto što i svjesno postupanje u skladu s njim: vjernik se bori protiv te misli i oslanja se na Allaha. Upozorenje se odnosi na to da se odluke donose prema navodnim predznacima ili da se moć pripisuje stvarima mimo Allaha. Četiri sunijske pravne škole odbacuju takve sujevjerne prakse; oslanjanje na Allaha ne znači zanemarivanje uobičajenih uzroka i odgovornog djelovanja.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da slučajan događaj ili navodni znak odluči hoćeš li obaviti dozvoljen zadatak.
  2. Kada se pojavi sujevjerna misao, zatraži zaštitu kod Allaha i usmjeri pažnju na odgovorno djelovanje.
  3. Oslanjaj se na Allaha i istovremeno koristi dozvoljena sredstva da postigneš svoj cilj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.