Gatanje i predznaci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3912

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gatanje i predznaci
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nema zaraze (koja djeluje sama od sebe), nema hame (zloslutne ptice), nema nev'a (utjecaja zvijezda na kišu) i nema sefera (zloslutnosti mjeseca safera)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis odbacuje sujevjerje i uči oslanjanju na Allaha.

Objašnjenje teških riječi
hamah

Sujevjerje o ptici ili duhu koji su se povezivali sa smrću čovjeka.

nawʾ

Vjerovanje da određene zvijezde samostalno donose kišu.

safar

Drevno sujevjerje o mjesecu Safaru ili o zmiji u stomaku koja navodno izaziva glad.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da riječi o zarazi ne znače da uzroci bolesti ne postoje. Njima se poriče da uzroci djeluju samostalno: sve se događa Allahovom odredbom. Muslimanski učenjaci to povezuju sa zabranom sujevjerja i traženja predznaka; musliman poduzima uobičajene mjere opreza, ali se oslanja na Allaha. Četiri pravne škole priznaju ovo načelo i odbacuju uvjerenja koja zvijezdama, mjesecima ili drugim znacima pripisuju samostalan utjecaj.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da te loš predznak odvrati od dobrog i dozvoljenog izbora.
  2. Poduzmi razumne mjere opreza, a ishod prepusti Allahu.
  3. Ne pripisuj kišu, bolest ili nesreću zvijezdama, mjesecima ili predznacima kao da djeluju samostalno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.