Sunan Abi Dawud, hadis 3912
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Njegov otacأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ هَامَةَ وَلاَ نَوْءَ وَلاَ صَفَرَ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nema zaraze (koja djeluje sama od sebe), nema hame (zloslutne ptice), nema nev'a (utjecaja zvijezda na kišu) i nema sefera (zloslutnosti mjeseca safera)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis odbacuje sujevjerje i uči oslanjanju na Allaha.
Sujevjerje o ptici ili duhu koji su se povezivali sa smrću čovjeka.
Vjerovanje da određene zvijezde samostalno donose kišu.
Drevno sujevjerje o mjesecu Safaru ili o zmiji u stomaku koja navodno izaziva glad.
Učenjaci objašnjavaju da riječi o zarazi ne znače da uzroci bolesti ne postoje. Njima se poriče da uzroci djeluju samostalno: sve se događa Allahovom odredbom. Muslimanski učenjaci to povezuju sa zabranom sujevjerja i traženja predznaka; musliman poduzima uobičajene mjere opreza, ali se oslanja na Allaha. Četiri pravne škole priznaju ovo načelo i odbacuju uvjerenja koja zvijezdama, mjesecima ili drugim znacima pripisuju samostalan utjecaj.
- Ne dopusti da te loš predznak odvrati od dobrog i dozvoljenog izbora.
- Poduzmi razumne mjere opreza, a ishod prepusti Allahu.
- Ne pripisuj kišu, bolest ili nesreću zvijezdama, mjesecima ili predznacima kao da djeluju samostalno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.