Gatanje i predznaci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3923

Prenosi Farwah ibn Musayk. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Gatanje i predznaci
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Farwah ibn Musayk

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Abdullah ibn Buhejr je rekao da mu je neko ko je čuo Farvu ibn Musejka prenio da je on kazao: Rekao sam: O Allahov Poslaniče! Imamo zemlju koja se zove Ebjen, to je zemlja naših njiva i usjeva, ali je u njoj bolest vrlo teška. Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Ostavi je, jer blizina bolesti vodi u propast."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučio je napuštanje područja pogođenog teškom bolešću.

Objašnjenje teških riječi
Abyan

Naziv područja koje spominje Farwah ibn Musayk.

Wabi’ah

Nezdravo mjesto ili mjesto u kojem su bolesti česte.

Al-qiraf

Blizina bolesti ili izloženost njoj; izjava upozorava na štetne posljedice toga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja povezuje izbjegavanje nezdravog okruženja sa zaštitom života i zdravlja. Pošto je lanac slab, učenjaci na njemu ne zasnivaju zasebnu obavezujuću naredbu ni zabranu. Opća pravila o kugi i zarazi procjenjuju se na osnovu jačih dokaza, uključujući sahih predaju o tome da se ne ulazi u područje pogođeno kugom niti da se ono napušta. Četiri pravne škole razmatraju takva pravila u okviru širih načela sprečavanja štete i slijeđenja pouzdanih vjerskih dokaza.

Pouke za danas
  1. Kada postoji ozbiljna zdravstvena prijetnja, pažljivo procijeni rizike i potraži sigurno mjesto.
  2. Kod vjerskih smjernica slijedi pouzdane i jake predaje, a za praktične zdravstvene mjere posavjetuj se sa stručnjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.