Gatanje i predznaci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3925

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Gatanje i predznaci
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Mufaddal ibn Fadalaمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir (radijallahu anhu) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ je uzeo za ruku čovjeka oboljelog od lepre, stavio je sa svojom rukom u istu posudu i rekao: "Jedite s pouzdanjem u Allaha i oslanjanjem na Njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje jedenje bez straha, uz pouzdanje u Allaha.

Objašnjenje teških riječi
gubavac

Osoba koja je bolovala od gube, bolesti spomenute u predaji.

tawakkul

Pouzdanje u Allaha uz istovremeno korištenje dozvoljenih sredstava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da pouzdanje u Allaha ne znači zanemarivanje uzroka i mjera predostrožnosti. Budući da je ova predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti propis o jedenju s bolesnom osobom. Smjernicu daju Sahih predaje o zarazi i izbjegavanju štetne izloženosti; pravnici takve mjere predostrožnosti razmatraju u okviru širih pravila o sprečavanju štete.

Pouke za danas
  1. Pouzdaj se u Allaha, ne pripisujući bolesti ili drugim uzrocima nezavisnu moć.
  2. Poduzmi razumne mjere predostrožnosti kako bi spriječio štetu sebi i drugima.
  3. Prema bolesnim osobama odnosi se dostojanstveno, bez praznovjerja i omalovažavanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.