Sunan Abi Dawud, hadis 3941
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Mu'ammalprenio je to osobi Abu Dawudمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ " فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ .
Prenio nam je Mu'emmel, prenio nam je Ismail, od Ejuba, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao isto značenje. Rekao je:
"Nafi' bi ponekad rekao: 'Oslobođen je onaj dio koji je oslobođen', a ponekad to ne bi rekao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Naafi‘ je ponekad prenosio predaju s dodatnom formulacijom o djelimičnom oslobađanju.
Lanac osoba preko kojih je prenesen hadis.
Dio roba koji je oslobodio jedan od suvlasnika.
Učenjaci upoređuju različite verzije predaje kako bi utvrdili tačan tekst i pravno značenje. Predaja Ibn Omera koja slijedi u Ebu Davudu 3940 navodi pravilo da onaj ko oslobodi svoj udio treba urediti otkup preostalih udjela; pravnici pritom razmatraju uslove i finansijske mogućnosti suvlasnika koji oslobađa dio.
- Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što iz jedne formulacije izvedeš pravni zaključak.
- Kada citiraš vjerski tekst, jasno razlikuj osnovni sadržaj predaje od riječi koje je prenosilac ponekad dodavao.
- O pitanjima oslobađanja i vlasništva raspravljaj uz poznavanje cjelovitih predaja i uslova koje navode pravnici.
Ova sahih predaja od Ibn Omera podrobnije iznosi pravno pravilo o oslobađanju udjela u robu koji je u suvlasništvu.
Sunan Abi Dawud · #3942 (Sahih Isnaad)Ova predaja također se prenosi od Ejjuba i Naafi‘a, od Ibn Omera, te pomaže u poređenju teksta i načina prenošenja.
Sunan Abi Dawud · #3943 (Sahih)Ova sahih predaja govori o istoj izreci Poslanika ﷺ o oslobađanju udjela.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.