Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3943

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko oslobodi svoj udio u robu, dužan ga je potpuno osloboditi ako ima dovoljno imovine da isplati njegovu punu cijenu; a ako nema imovine, oslobađa se samo njegov udio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi dio roba, treba, ako je potrebno, otkupiti njegovu potpunu slobodu.

Objašnjenje teških riječi
njegov udio

Dio imovine koji pripada osobi kada je više ljudi zajednički posjeduje.

potpuno oslobađanje

Preuzimanje i plaćanje preostalih udjela kako bi osoba bila potpuno oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da suvlasnik koji oslobodi svoj udio i ima sredstva za to treba otkupiti i preostale udjele. Ako to nije u mogućnosti, oslobađa se samo njegov udio; pravnici razmatraju detaljnija pravila o tome kako se postupa s preostalim udjelima. Hadis naglašava da oslobađanje ljudi nije samo pojedinačan čin, već podrazumijeva i odgovornost prema ostalim uključenim osobama.

Pouke za danas
  1. Kod zajedničke imovine preuzmi odgovornost za posljedice odluke po sve uključene.
  2. Koristi svoja sredstva da unaprijediš slobodu i dostojanstvo drugih.
  3. Kada su odgovornosti zajedničke, unaprijed jasno dogovorite troškove i obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.