Sunan Abi Dawud, hadis 3943
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziprenio je to osobi Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ " .
Ibn Omer (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko oslobodi svoj udio u robu, dužan ga je potpuno osloboditi ako ima dovoljno imovine da isplati njegovu punu cijenu; a ako nema imovine, oslobađa se samo njegov udio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko oslobodi dio roba, treba, ako je potrebno, otkupiti njegovu potpunu slobodu.
Dio imovine koji pripada osobi kada je više ljudi zajednički posjeduje.
Preuzimanje i plaćanje preostalih udjela kako bi osoba bila potpuno oslobođena.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da suvlasnik koji oslobodi svoj udio i ima sredstva za to treba otkupiti i preostale udjele. Ako to nije u mogućnosti, oslobađa se samo njegov udio; pravnici razmatraju detaljnija pravila o tome kako se postupa s preostalim udjelima. Hadis naglašava da oslobađanje ljudi nije samo pojedinačan čin, već podrazumijeva i odgovornost prema ostalim uključenim osobama.
- Kod zajedničke imovine preuzmi odgovornost za posljedice odluke po sve uključene.
- Koristi svoja sredstva da unaprijediš slobodu i dostojanstvo drugih.
- Kada su odgovornosti zajedničke, unaprijed jasno dogovorite troškove i obaveze.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.