Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3951

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed ibn Sulejman, prenijeo nam je Abdul-Vehhab, od Se'ida, od Katadea, od Hasana, koji je rekao:

"Ko stekne vlasništvo nad bliskim srodnikom s kojim je brak zabranjen, taj srodnik postaje slobodan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko posjeduje bliskog krvnog srodnika kao roba, time ga oslobađa.

Objašnjenje teških riječi
srodnik s kojim brak nije dozvoljen

Blizak srodnik koji zbog trajnih porodičnih veza spada među osobe s kojima je brak zabranjen, poput roditelja ili djeteta.

slobodan

Više nije ničiji rob; smatra se da je osoba oslobođena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici su iz ovoga zaključili da posjedovanje bliskog srodnika koji spada među osobe s kojima je brak trajno zabranjen dovodi do njegovog oslobađanja. Tačan obim i primjena ovog pravila predmet su pravne razrade; ovo nije opća tvrdnja o svakoj porodičnoj vezi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo postupaj prema članovima porodice i štiti njihovo dostojanstvo i međusobna prava.
  2. Prije primjene propisa o vlasništvu ili oslobađanju na konkretan slučaj, posavjetuj se s pouzdanim islamskim pravnicima.
  3. Doprinesi unapređenju slobode i ljudskog dostojanstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.