Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3952

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَالْحَسَنِ، مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَعِيدٌ أَحْفَظُ مِنْ حَمَّادٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Usame, od Seida, od Katade, od Džabira ibn Zejda i Hasana, slično tome. Ebu Davud je rekao: Said bolje pamti od Hammada.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud upoređuje preciznost Sa’ida i Hammada.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli neku predaju.

preciznost

Koliko pažljivo prenosilac pamti i prenosi neku predaju.

slična predaja

Predaja sličnog sadržaja prenesena preko drugih prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa procjenjuju ne samo sadržaj nego i pouzdanost i pamćenje prenosilaca. Ebu Davudovo poređenje pokazuje da je preciznost u prenošenju važna pri procjeni lanaca ili verzija predaje; samo po sebi, ono nije zaseban propis o pravilima oslobađanja robova.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju informacija provjeri i izvor i preciznost osobe koja ih prenosi.
  2. Pri procjeni predaja razlikuj njihov sadržaj od pouzdanosti lanca prenosilaca.
  3. Pažljivo prenosi znanje i pošteno navedi razlike među verzijama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.