Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3949

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Muslim ibn Ibrahim i Musa ibn Ismail, a obojica su rekli: Prenio nam je Hammad ibn Seleme, od Katade, od Hasana, od Semure, od Vjerovjesnika ﷺ. Musa je na drugom mjestu rekao, prema onome što Hammad pretpostavlja, da je to od Semure ibn Džunduba: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko stekne vlasništvo nad svojim mahremskim srodnikom, on postaje slobodan." Ebu Davud je rekao: Sličan hadis prenosi i Muhammed ibn Bekr el-Bursani od Hammada ibn Selemeta, od Katade i Asima, od Hasana, od Semure, od Vjerovjesnika ﷺ. Ebu Davud je također rekao: Ovaj hadis nije prenio niko drugi osim Hammada ibn Selemeta, a on je u njega posumnjao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mahrem-srodnik koji postane nečije vlasništvo biva oslobođen.

Objašnjenje teških riječi
mahrem-srodnik

Bliski krvni srodnik s kojim je brak trajno zabranjen.

doći u nečije vlasništvo

U historijskom kontekstu odnosi se na sticanje vlasništva nad robom.

oslobođen

Više nije rob: srodnik stiče slobodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici su iz ovoga zaključili da posjedovanje bliskog srodnika s kojim je brak trajno zabranjen za posljedicu ima njegovo oslobađanje. Primjena se odnosi na historijski pravni poredak ropstva; to nije podsticaj da se ljudi tretiraju kao vlasništvo. Ebu Davudova napomena o sumnjama Hammada ibn Salame zahtijeva oprez pri ocjeni lanca prenosilaca.

Pouke za danas
  1. Ophodi se prema članovima porodice s pažnjom i štiti njihovo dostojanstvo i prava.
  2. Pravni hadis čitaj u njegovom historijskom kontekstu i razlikuj tekst od ocjene njegovog lanca prenosilaca.
  3. Nemoj ovu predaju koristiti kao razlog da se ljudi smatraju vlasništvom; navedeno pravno pravilo odnosi se na oslobađanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.