Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3954

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بِعْنَا أُمَّهَاتِ الأَوْلاَدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ نَهَانَا فَانْتَهَيْنَا ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Prodavali smo ummehat el-evlad (robinje koje su rodile djecu svojim gospodarima) u vrijeme Allahovog poslanika ﷺ i Ebu Bekra. Kada je Omer preuzeo vlast, zabranio nam je to, pa smo prestali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir prenosi da je Omer zabranio prodaju robinja koje su rodile djecu svojim vlasnicima.

Objašnjenje teških riječi
robinje koje su rodile djecu svojim vlasnicima

Žene u ropstvu koje su rodile dijete svom vlasniku; u klasičnoj pravnoj literaturi nazivaju se ummahāt al-awlād.

došao na vlast

Ovdje: Omer je postao halifa i preuzeo upravljanje muslimanskom zajednicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Pravnici razmatraju ovu predaju kao dokaz za Omerovu zabranu prodaje ummahāt al-awlād. Pravne škole imale su različita mišljenja o pravnom statusu i mogućnosti prodaje takvih žena; zato se predaja tumači zajedno s drugim tekstovima i širom pravnom doktrinom. Ona također opisuje kako je halifa mogao provoditi određeno pravno stanovište u zajednici.

Pouke za danas
  1. Predaje o ranijoj pravnoj praksi treba čitati zajedno s drugim predajama i objašnjenjima pravnika.
  2. Za složena pitanja porodičnog prava preporučuje se savjetovanje sa stručnim i pouzdanim pravnicima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.