Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3956

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا زَادَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَنْتَ أَحَقُّ بِثَمَنِهِ وَاللَّهُ أَغْنَى عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Džafer b. Musafir, pripovijedao nam je Bišr b. Bekr, obavijestio nas je Evzai, pripovijedao mi je Ata b. Ebi Rebah, pripovijedao mi je Džabir b. Abdullah ovaj hadis, te je u njemu dodao i rekao - odnosno Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Ti imaš najpreče pravo na njegovu cijenu, a Allah je neovisan o tome."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi roba, ima veće pravo na novac dobijen njegovom prodajom.

Objašnjenje teških riječi
Njegova cijena

Novac dobijen prodajom roba.

Allah ne ovisi o tome

Allah ne treba ništa od ljudi niti od njihove imovine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode zaključak da finansijska prava i potrebe ljudi imaju prednost nad dobrovoljnim trošenjem. Ove riječi naglašavaju da čovjek može dobijeni novac upotrijebiti za sebe; Allahu taj prihod nije potreban. Ovo nije opći poticaj na prodaju ljudi, već izjava u historijskom kontekstu ropstva i oslobađanja robova.

Pouke za danas
  1. Prije dobrovoljnog davanja novca razmotri svoje obaveze i potrebe porodice.
  2. Potraži savjet pri finansijskim odlukama kada su uključena prava ili obaveze drugih osoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.