Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3955

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبِيعَ بِسَبْعِمِائَةٍ أَوْ بِتِسْعِمِائَةٍ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi: Jedan čovjek je odredio da će njegov rob biti slobodan nakon njegove smrti, ali nije imao drugog imetka osim tog roba. Zato je Poslanik ﷺ naredio da se rob proda. Tako je on prodan za sedam stotina ili devet stotina (dirhema).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odgođeno oslobađanje ne smije ići na štetu povjerilaca i nasljednika.

Objašnjenje teških riječi
Tadbīr

Dogovor prema kojem vlasnik određuje da rob bude oslobođen nakon njegove smrti.

Dirhem

Srebrna novčana jedinica koja se koristila u ranom islamskom periodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz da tadbīr ima posljedice po ostavštinu i nema bezuslovnu prednost nad pravima povjerilaca i nasljednika. Hanefijski, malikijski, šafijski i hanbelijski mezheb priznaju tadbīr, ali se razlikuju u pojedinostima pravila o njegovom izvršenju, prodaji i granicama raspoložive imovine. Predaja naglašava da se finansijske obaveze moraju pažljivo uzeti u obzir pri raspolaganjima koja stupaju na snagu tek nakon smrti.

Pouke za danas
  1. Prije izvršenja testamentarnog poklona provjeri jesu li podmireni dugovi i druge finansijske obaveze.
  2. Jasno zabilježi dogovore o imovini i ostavštini te zatraži stručni savjet ako bi prava drugih mogla biti pogođena.
  3. Ophodi se prema ljudima dostojanstveno i s poštovanjem, čak i kada se razmatraju pravna pravila o imovini i nasljedstvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.