Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3960

Prenosi Abu Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abu Zayd

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Vehb ibn Bekijje, pripovijedao nam je Halid ibn Abdullah - on je Tahhan - od Halida, od Ebu Kilabe, od Ebu Zejda: Jedan čovjek od Ensara... i rekao je - misleći na Vjerovjesnika ﷺ -:

"Da sam prisustvovao prije njegove dženaze, ne bi bio ukopan u mezarju muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osudio je nepravedan postupak i izjasnio se o dženazi počinioca.

Objašnjenje teških riječi
Ensarije

Stanovnici Medine koji su pomagali Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.

muslimansko mezarje

Mezarje namijenjeno muslimanima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se teška nepravda ne smije olahko shvatati i da je ovlašteni vođa može javno osuditi. Izjava spominje ukop izvan muslimanskog mezarja, ali sama po sebi ne predstavlja opće pravilo za isključivanje umrlog iz islamske dženaze; takve odluke zahtijevaju dokaze i procjenu stručnih učenjaka.

Pouke za danas
  1. Saosjećajno postupaj prema ljudima za koje si odgovoran i ne uskraćuj im njihova prava.
  2. Jasno se usprotivi nepravdi, ali vjerske odluke o umrlima zasnivaj na pouzdanom znanju i procjeni stručnih učenjaka.
  3. U ozbiljnom slučaju provjeri činjenice prije nego što nekoga osudiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.