Sunan Abi Dawud, hadis 3960
Prenosi Abu Zaid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Abu Zayd
- 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Abu Zaydأَبِي زَيْدٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ الطَّحَّانُ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - " لَوْ شَهِدْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ لَمْ يُدْفَنْ فِي مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ " .
Pripovijedao nam je Vehb ibn Bekijje, pripovijedao nam je Halid ibn Abdullah - on je Tahhan - od Halida, od Ebu Kilabe, od Ebu Zejda: Jedan čovjek od Ensara... i rekao je - misleći na Vjerovjesnika ﷺ -:
"Da sam prisustvovao prije njegove dženaze, ne bi bio ukopan u mezarju muslimana."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ osudio je nepravedan postupak i izjasnio se o dženazi počinioca.
Stanovnici Medine koji su pomagali Poslaniku ﷺ i muslimanima iz Mekke.
Mezarje namijenjeno muslimanima.
Učenjaci iz ove izjave zaključuju da se teška nepravda ne smije olahko shvatati i da je ovlašteni vođa može javno osuditi. Izjava spominje ukop izvan muslimanskog mezarja, ali sama po sebi ne predstavlja opće pravilo za isključivanje umrlog iz islamske dženaze; takve odluke zahtijevaju dokaze i procjenu stručnih učenjaka.
- Saosjećajno postupaj prema ljudima za koje si odgovoran i ne uskraćuj im njihova prava.
- Jasno se usprotivi nepravdi, ali vjerske odluke o umrlima zasnivaj na pouzdanom znanju i procjeni stručnih učenjaka.
- U ozbiljnom slučaju provjeri činjenice prije nego što nekoga osudiš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.