Sunan Abi Dawud, hadis 3961
Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Imran ibn Husain
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, od Jahje ibn Atika i Ejjuba, od Muhammeda ibn Sirina, od Imrana ibn Husajna (radijallahu anhu): Jedan čovjek je na samrti oslobodio šestoricu robova, a nije imao nikakvog drugog imetka osim njih. Za to je saznao Vjerovjesnik ﷺ, pa je među njima izvukao ždrijeb; dvojicu je oslobodio, a četvoricu je ostavio u ropstvu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prilikom oslobađanja robova koje je trebalo stupiti na snagu nakon smrti, Poslanik ﷺ ograničio je oslobađanje na dvojicu od šesterice.
Oslobađanje koje neko odredi na samrtnoj postelji, a koje treba biti izvršeno nakon njegove smrti.
Pravedan način da se odredi koje će dvije osobe iz grupe biti oslobođene.
Učenjaci povezuju ovaj događaj s pravilom da testamentarno raspolaganje, bez saglasnosti nasljednika, u načelu ne može obuhvatiti više od jedne trećine ostavštine. Budući da čovjek nije imao druge imovine, Poslanik ﷺ oslobodio je dvojicu od šesterice, dok su preostala četvorica ostala u dotadašnjem vlasničkom statusu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu ovog pravila i ulogu saglasnosti nasljednika u propisima o testamentima i oslobađanju robova.
- Pažljivo dokumentujte testamente i oslobađanja robova nakon smrti kako bi nasljednici i uključene osobe znali šta je određeno.
- U pitanjima nasljedstva zatražite stručni savjet i poštujte prava nasljednika i drugih uključenih osoba.
- Pri podjeli među više osoba primijenite pravedan postupak, poput žrijeba korištenog u ovom događaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.