Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3962

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُ الْعَبْدِ لَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ السَّيِّدُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. Omer (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko oslobodi roba koji posjeduje imetak, taj imetak pripada njegovom gospodaru, osim ako gospodar postavi drugačiji uvjet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon oslobađanja, imovina roba ostaje kod gospodara, osim ako nije drugačije dogovoreno.

Objašnjenje teških riječi
osloboditi

Osloboditi roba i okončati njegov status roba.

ugovoriti uslov

Prilikom oslobađanja izričito dogovoriti kako će se imovina podijeliti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru pitanja prelazi li imovina po zakonu s oslobađanjem. Formulacija kao polazno pravilo navodi da imovina pripada gospodaru, osim ako on odluči da ostane oslobođenoj osobi. Primjena zavisi od valjanosti i formulacije dogovora; ovo nije opći poticaj da se nekome oduzima imovina.

Pouke za danas
  1. Unaprijed jasno utvrdite dogovore o imovini prilikom oslobađanja.
  2. Poštujte prava oslobođene osobe i pažljivo dokumentujte dogovore kako biste spriječili sporove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.