Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3968

Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
  5. 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Darda (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Primjer onoga koji oslobodi roba u času smrti jeste kao primjer onoga koji poklanja hranu nakon što se zasiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oslobađanje roba na samrtnoj postelji poredi se s davanjem nakon što se čovjek zasiti.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Darivanje slobode porobljenoj osobi.

pred njegovu smrt

Na kraju nečijeg života, kada uređuje svoju ostavštinu.

sit

Nakon što je dovoljno jeo; poređenje ukazuje na davanje uz malo odricanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ne mogu koristiti ovo slabo predanje kao samostalan dokaz za pravno pravilo. Poređenje podstiče da se dobročinstvo i velikodušnost ne odgađaju do trenutka kada čovjek više ne može sam koristiti svoju imovinu. Za propise o oslobađanju u posljednjem životnom razdoblju pravnici se oslanjaju na snažnija predanja i razmatraju ograničenja u vezi s ostavštinom; pravne škole te pojedinosti obrađuju u okviru pravila o oporukama i dugovima.

Pouke za danas
  1. Ne odgađaj dobročinstvo do trenutka kada davanje više ne zahtijeva stvarno odricanje.
  2. Doprinesi slobodi i dostojanstvu ljudi u okviru mogućnosti i pravila islamskog prava.
  3. Pravne odluke o ostavštini i oslobađanju zasnivaj na pouzdanim dokazima, a za konkretne slučajeve zatraži stručni savjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.