Sunan Abi Dawud, hadis 3968
Prenosi Abu al-Darda. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
Prenosi Ebu Darda (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Primjer onoga koji oslobodi roba u času smrti jeste kao primjer onoga koji poklanja hranu nakon što se zasiti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oslobađanje roba na samrtnoj postelji poredi se s davanjem nakon što se čovjek zasiti.
Darivanje slobode porobljenoj osobi.
Na kraju nečijeg života, kada uređuje svoju ostavštinu.
Nakon što je dovoljno jeo; poređenje ukazuje na davanje uz malo odricanja.
Učenjaci ne mogu koristiti ovo slabo predanje kao samostalan dokaz za pravno pravilo. Poređenje podstiče da se dobročinstvo i velikodušnost ne odgađaju do trenutka kada čovjek više ne može sam koristiti svoju imovinu. Za propise o oslobađanju u posljednjem životnom razdoblju pravnici se oslanjaju na snažnija predanja i razmatraju ograničenja u vezi s ostavštinom; pravne škole te pojedinosti obrađuju u okviru pravila o oporukama i dugovima.
- Ne odgađaj dobročinstvo do trenutka kada davanje više ne zahtijeva stvarno odricanje.
- Doprinesi slobodi i dostojanstvu ljudi u okviru mogućnosti i pravila islamskog prava.
- Pravne odluke o ostavštini i oslobađanju zasnivaj na pouzdanim dokazima, a za konkretne slučajeve zatraži stručni savjet.
Ovo Sahih predanje govori o oslobađanju roba od strane bolesnika i potkrepljuje propise o oslobađanju u posljednjem životnom razdoblju.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ovaj Sahih hadis spominje različite oblike dobročinstva i naglašava da se dobra djela ne svode samo na novčane priloge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.