Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3970

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je jedan čovjek ustao noću i učio Kur'an podigavši glas. Kada je osvanulo, Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka se Allah smiluje tom i tom! On me je noćas podsjetio na nekoliko ajeta koje sam bio zaboravio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Noćno učenje Kur’ana podsjetilo je Poslanika ﷺ na ajete.

Objašnjenje teških riječi
povisio je glas

Čovjek je učio naglas, tako da su ga drugi mogli čuti.

ajeti

Dijelovi Kur’ana; ovdje se riječ odnosi na odlomke kojih se Poslanik ﷺ ponovo prisjetio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur’ana naglas tokom noćnog namaza dozvoljeno i da druge može podsjetiti na Kur’an. Ipak, pri učenju treba voditi računa o drugima: ne smije ometati one koji spavaju niti uznemiravati one koji klanjaju. Predanje također podstiče da se cijeni osoba čije učenje donosi dobro.

Pouke za danas
  1. Odvoji vrijeme za noćno učenje Kur’ana i uči tako da ne ometaš ukućane.
  2. S poštovanjem podijeli kur’anske ajete koji te dirnu; tvoje učenje može nekoga podsjetiti na nešto vrijedno.
  3. Pokaži zahvalnost ljudima koji drugima pomažu da se sjete Allaha i Njegovih riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.