Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3972

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Isaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Njegov otacأَبِي
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْهَرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Muhammed b. Isa, prenijeo nam je Mu'temir i rekao: Čuo sam svog oca kako kaže: Čuo sam Enesa b. Malika kako kaže: Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Allahumme inni e'uzu bike minel-buhli vel-herem" (Allahu moj, utječem Ti se od škrtosti i duboke starosti).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od škrtosti i duboke starosti.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od nečega štetnog.

Škrtost

Nespremnost da se daje ili troši, čak i kada je to primjereno i dobro.

Starost

Poodmakla dob; ovdje Poslanik ﷺ traži zaštitu od teškoća koje je mogu pratiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovo kao primjer poslaničkih dova kojima se od Allaha traži zaštita i od mahane u karakteru i od iskušenja poodmakle dobi. Ova dova ne osuđuje samo doživljavanje duboke starosti; ona vjernika uči da od Allaha traži dobrobit i zaštitu.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje lične molitve i moli Allaha za zaštitu od škrtosti.
  2. Moli Allaha za dobrobit u svakoj životnoj dobi i prema starijima se ophodi strpljivo i s poštovanjem.
  3. Vježbaj darežljivost tako što ćeš redovno darovati nešto dobro, čak i kada to zahtijeva trud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.