Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3975

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Zayd ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

Prijevod

Zejs ibn Sabit prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je učio:

"Gajru ulid-darer", ali prenosilac Se'id nije rekao riječi "učio je".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je izuzetak koji se odnosi na vjernike bez tjelesne smetnje.

Objašnjenje teških riječi
Ghayru uli ad-darar

„Oni koji nemaju tjelesnu smetnju“: izuzetak u odlomku o vjernicima koji ostaju kod kuće.

Qira’at

Priznat način učenja i izgovaranja Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju o učenju povezuju s Kur’anom 4:95, gdje se oni koji zaostaju bez opravdane prepreke razlikuju od onih koji se bore. Dodatak „bez tjelesne smetnje“ pojašnjava da osobe s tjelesnim ograničenjem ne spadaju među one kojima se prigovara što su ostali. Predaja također pokazuje koliko je važno tačno prenošenje učenja: jedan od navedenih prenosilaca izostavio je riječi „običavao učiti“.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj kur’anske ajete i obrati pažnju na riječi koje ukazuju na izuzetke ili uslove.
  2. Pravedno postupaj prema osobama s tjelesnim ograničenjima i uzmi u obzir njihovu situaciju.
  3. Tačno prenosi vjerske tekstove i pošteno navedi razlike među verzijama predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.