Sunan Abi Dawud, hadis 3976
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ } .
Prenosi Enes ibn Malik, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je proučio ajet: {وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ} (oko za oko).
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja spominje učenje riječi „oko za oko“.
Zakonska odmazda za krivično djelo, pod određenim uslovima i preko nadležnih vlasti.
Kur'anski izraz za proporcionalnu odmazdu u slučaju povrede.
Izgovorio je riječi kur'anskog ajeta.
Učenjaci razmatraju izraz „oko za oko“ u okviru qisasa i kur'anskih propisa o odmazdi. Četiri sunitske pravne škole uslovljavaju primjenu dokazima, proporcionalnošću i presudom nadležnog suda; ova slaba predaja sama po sebi nije pravni osnov.
- Ne izvodi samostalno pravno pravilo iz slabog lanca prenosilaca.
- Pažljivo istražite optužbe i slučajeve tjelesnih povreda te procijenite dokaze.
- Nikada nemojte sami provoditi odmazdu; takvi slučajevi pripadaju nadležnim sudovima.
Ova sahih predaja opisuje slučaj teške tjelesne povrede i potvrđuje da odmazda mora biti utemeljena na dokazima i sudskoj presudi.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Ovaj sahih hadis naglašava da su za tvrdnje potrebni dokazi i sprečava odmazdu na osnovu nedokazanih optužbi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.