Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3982

Prenosi Asma bint Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏ إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musa ibn Ismail, pripovijedio nam je Hammad, obavijestio nas je Sabit, od Šehra ibn Havšeba, od Esme kćerke Jezidove, da je čula Vjerovjesnika ﷺ kako uči: {إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Esma bint Jezid čula je Poslanika ﷺ kako uči: „Nije postupio ispravno.“

Objašnjenje teških riječi
ghayra salih

Neispravno; učenje ukazuje na to da djelo nije bilo dobro.

qira’at

Preneseni načini učenja kur’anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao primjer kur’anskog učenja koje je prenijela Esma bint Jezid. Tekst opisuje učenje Poslanika ﷺ; sam po sebi ne daje cjelovit prikaz pravila o različitim kiraetima.

Pouke za danas
  1. Uči kur’anske ajete obraćajući pažnju i na izgovor i na njihovo značenje.
  2. Pažljivo zabilježi način učenja i navedi njegov pouzdan izvor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.