Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 399

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah je rekao: Klanjao sam podne-namaz sa Allahovim Poslanikom ﷺ pa bih, zbog velike vrućine, uzeo pregršt kamenčića da se ohlade u mom dlanu i stavio ih pred sebe kako bih na njih spustio čelo prilikom sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir je hladio kamenčiće kako bi ih stavio na čelo tokom vrućine.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podnevni namaz.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem se čovjek spušta na tlo i čelom dodiruje podlogu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tokom velike vrućine dozvoljeno koristiti hladniju površinu za sedždu. Predaja također pokazuje da se namaz obavlja pažljivo, bez dopuštanja da nelagoda nepotrebno ometa ibadet. Pravnici raspravljaju i o vremenu namaza tokom velike vrućine; ova predaja sama po sebi ne određuje kada treba odgoditi podnevni namaz.

Pouke za danas
  1. Pripremi mjesto za namaz u skladu s okolnostima kako bi namaz mogao obaviti smireno i pažljivo.
  2. Ako osjetiš nelagodu, potraži dozvoljeno i jednostavno rješenje, a da pritom ne izgubiš pažnju na namaz.
  3. Uzmi u obzir tjelesne okolnosti, ali nastavi predano čuvati namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.