Sunan Abi Dawud, hadis 400
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Abdullah ibn Mes'ud, r.a., prenosi da je rekao:
"Sjena u vrijeme kada bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao podnevski namaz ljeti je iznosila od tri do pet stopa, a zimi od pet do sedam stopa."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dužina sjene za vrijeme podne-namaza razlikovala se ovisno o godišnjem dobu.
Obavezni namaz u podne.
Sjena koja nastaje nakon što sunce pređe svoju najvišu tačku; njena dužina mijenja se ovisno o godišnjem dobu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vrijeme podne-namaza povezano s položajem sunca i sjenom, a ne s jednim fiksnim vremenom na satu. Navedene dužine opisuju uslove u kojima je klanjao Poslanik ﷺ; one nisu univerzalna mjera jer dužina sjene zavisi i od mjesta, godišnjeg doba i predmeta. Pravne škole određuju početak i kraj vremena podne-namaza prema tome kada sunce pređe svoju najvišu tačku i prema sjeni, uz razlike u preciznom načinu računanja kraja namaskog vremena.
- Koristi pouzdan vaktiju za svoje mjesto stanovanja jer se položaj sunca i dužina sjene razlikuju ovisno o godišnjem dobu i mjestu.
- Obrati pažnju na početak utvrđenog vremena podne-namaza i ne odgađaj namaz dok vrijeme ne bude pri samom isteku.
- Pri određivanju namaskih vremena uzmi u obzir lokalne uslove, umjesto da svugdje primjenjuješ istu dužinu sjene.
Ova sahih predaja opisuje kada je Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz i dopunjuje opis godišnjih doba uputama o vremenu namaza.
Sunan Abi Dawud · #401 (Sahih)Ova sahih predaja također govori o vremenu podne-namaza i pomaže da se opis namaskih vremena smjesti u odgovarajući kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.