Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 41

Prenosi Khuzaymah ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ الاِسْتِطَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli, koji kaže: Pripovijedao nam je Ebu Muavija, od Hišama ibn Urve, od Amra ibn Huzejme, od Umare ibn Huzejme, od Huzejme ibn Sabita, radijallahu anhu, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je upitan o istindžau (čišćenju nakon nužde), pa je odgovorio:

"Sa tri kamena u kojima nema izmeta." Ebu Davud kaže: Tako su to prenijeli i Ebu Usame i Ibn Numejr od Hišama, odnosno Ibn Urve.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čišćenje nakon obavljanja nužde vrši se pomoću tri čista kamena.

Objašnjenje teških riječi
istitaba

Čišćenje intimnih dijelova nakon mokrenja ili obavljanja velike nužde.

kamenje

Sredstvo za čišćenje kojim se uklanja nečistoća; u izreci se spominju kamenovi koji nisu zaprljani izmetom.

izmet

Izmet ljudi ili životinja; kamenje zaprljano njime nije prikladno za čišćenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da sredstvo za čišćenje mora i samo biti čisto te da tri kamena predstavljaju propisani broj pri čišćenju čvrstim sredstvima. Pravni mezhebi razmatraju i dodatne uslove, uključujući uklanjanje nečistoće i izbjegavanje zabranjenih sredstava; voda je također valjan način čišćenja. Izreka ne propisuje da se smiju koristiti isključivo kamenovi.

Pouke za danas
  1. Za čišćenje nakon obavljanja nužde koristi čisto sredstvo koje nije zaprljano izmetom.
  2. Temeljito se očisti i ukloni nečistoću; koristi vodu kada je to praktično dostupno.
  3. Drži sredstva za čišćenje odvojeno od stvari koje dolaze u dodir s hranom ili se svakodnevno koriste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.