Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 401

Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
  5. 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Zerr (r.a.) je rekao: Bili smo u društvu Vjerovjesnika ﷺ kada je mujezin htio proučiti ezan za podne-namaz. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Pričekaj dok ne zahladi." Mujezin je ponovo htio proučiti ezan, pa je Vjerovjesnik ﷺ dva ili tri puta rekao: "Pričekaj dok ne zahladi." Čekali smo sve dok nismo vidjeli sjenu brežuljaka. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Žestina vrućine potječe od ključanja Džehennema, pa kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok ne zahladi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom velike vrućine, podne-namaz (Dhuhr) odgađa se dok ne zahladi.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podne-namaz.

Sačekati da zahladi

Odgoditi namaz dok ne popusti najveća vrućina, unutar propisanog namaskog vremena.

Sjene brda

Sjene koje postaju vidljive kada se sunce spusti niže.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi podne-namaz tokom velike vrućine dok ne zahladi, pod uslovom da se namaz obavi u njegovom propisanom vremenu. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i okolnosti, ali predaja naglašava da se namaska vremena poštuju uzimajući u obzir stanje zajednice. Spominjanje Džehennema prihvata se onako kako je preneseno, bez tvrdnji koje prevazilaze ono što tekst navodi.

Pouke za danas
  1. Tokom toplotnog vala uzmite u obzir okolnosti i odgodite Dhuhr dok ne zahladi, ali unutar namaskog vremena.
  2. Organizujte zajednički namaz tako da zajednica može poštovati propise bez nepotrebnog opterećenja.
  3. Ozbiljno shvatite spominjanje Džehennema, ali tvrdnje o vjerovanju ograničite na ono što predaja zaista navodi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.