Sunan Abi Dawud, hadis 401
Prenosi Abu Dharr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Hasanأَبُو الْحَسَنِ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
Ebu Zerr (r.a.) je rekao: Bili smo u društvu Vjerovjesnika ﷺ kada je mujezin htio proučiti ezan za podne-namaz. Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Pričekaj dok ne zahladi." Mujezin je ponovo htio proučiti ezan, pa je Vjerovjesnik ﷺ dva ili tri puta rekao: "Pričekaj dok ne zahladi." Čekali smo sve dok nismo vidjeli sjenu brežuljaka. Tada je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Žestina vrućine potječe od ključanja Džehennema, pa kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok ne zahladi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom velike vrućine, podne-namaz (Dhuhr) odgađa se dok ne zahladi.
Obavezni podne-namaz.
Odgoditi namaz dok ne popusti najveća vrućina, unutar propisanog namaskog vremena.
Sjene koje postaju vidljive kada se sunce spusti niže.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi podne-namaz tokom velike vrućine dok ne zahladi, pod uslovom da se namaz obavi u njegovom propisanom vremenu. Pravni mezhebi razmatraju tačnu primjenu i okolnosti, ali predaja naglašava da se namaska vremena poštuju uzimajući u obzir stanje zajednice. Spominjanje Džehennema prihvata se onako kako je preneseno, bez tvrdnji koje prevazilaze ono što tekst navodi.
- Tokom toplotnog vala uzmite u obzir okolnosti i odgodite Dhuhr dok ne zahladi, ali unutar namaskog vremena.
- Organizujte zajednički namaz tako da zajednica može poštovati propise bez nepotrebnog opterećenja.
- Ozbiljno shvatite spominjanje Džehennema, ali tvrdnje o vjerovanju ograničite na ono što predaja zaista navodi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.