Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 402

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jezid ibn Halid ibn Mevheb el-Hemdani i Kutejbe ibn Seid es-Sekafi prenijeli su nam da im je Lejs kazao, od Ibn Šihaba, od Seida ibn el-Musejjeba i Ebu Selemea, od Ebu Hurejre (r.a.), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada nastupi velika vrućina, odgodite namaz dok se ne rashladi." Ibn Mevheb je dodao: "Namaz (odgodite), jer žestina vrućine potječe od vreline Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za vrijeme velike vrućine podne-namaz se odgađa dok ne postane osjetno hladnije.

Objašnjenje teških riječi
أَبْرِدُوا (abridū)

Sačekajte s namazom dok ne prođe najveća vrućina i ne zahladi.

velika vrućina

Intenzivna vrućina na koju se odnosi smjernica u ovoj predaji.

Zuhr

Obavezni podne-namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo odgoditi namaz Zuhr tokom dugotrajne, intenzivne vrućine dok ne zahladi. Objašnjenje predaje povezuje ovu vrućinu s Džehennemom. Odgađanje treba olakšati zajednici i ne znači da se namaz smije klanjati nakon isteka propisanog vremena. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i uslove, uključujući okolnosti u džamiji i zajednici.

Pouke za danas
  1. Tokom ekstremne vrućine klanjaj Zuhr prema ovoj smjernici ako odgađanje unutar namaskog vremena donosi olakšanje.
  2. Pazi da odgađanje nikada ne dovede do propuštanja propisanog namaskog vremena.
  3. Prilikom zajedničkog namaza uzmi u obzir opterećenje zajednice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.