Topla kupatila · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4011

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Topla kupatila
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyad ibn An'amعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi'عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Amra ibn el-Asa, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Bit će vam otvorene zemlje nedžema (nearapa) i u njima ćete naći zgrade koje se nazivaju hamamima. Zato neka muškarci u njih ne ulaze osim sa izarom (pregačom), a ženama zabranite ulazak u njih, osim ako je bolesna ili u nifasu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja upozorava na kupatila bez pokrivanja tijela i odgovarajuće zaštite.

Objašnjenje teških riječi
hammamat

Javna kupatila u kojima se ljudi peru.

izar

Tkanina kojom se pokriva donji dio tijela.

postporođajni period

Period nakon poroda tokom kojeg se žena oporavlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

U raspravama o kupatilima učenjaci se prvenstveno bave zaštitom avreta i sprečavanjem da ga drugi vide. Slab lanac ove konkretne predaje ne može samostalno uspostaviti opću zabranu kupatila; propisi o pokrivanju i stidnosti zasnivaju se na snažnijim dokazima. Izuzetak za bolesnu ženu ili ženu koja se nedavno porodila spominje se u ovom tekstu, ali sam po sebi ne predstavlja opće pravno pravilo za sve situacije.

Pouke za danas
  1. Prije odlaska u javno kupatilo provjeri hoće li tvoje tijelo tamo ostati dovoljno pokriveno.
  2. Poštuj privatnost drugih i izbjegavaj situacije u kojima bi njihov avret mogao biti vidljiv.
  3. Obavezujući vjerski sud zasnivaj na snažnim dokazima, a u slučaju nedoumice obrati se kvalifikovanom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.