Topla kupatila · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4012

Prenosi Ya'la. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Topla kupatila
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Nufaylprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulayman al‑Arzamiعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ya'laيَعْلَى
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ بِلاَ إِزَارٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jela' (ra) prenosi: Allahov Poslanik ﷺ vidio je čovjeka kako se kupa na otvorenom prostoru bez donje odjeće. Tada se popeo na minber, zahvalio Allahu i pohvalio Ga, a zatim je ﷺ rekao:

"Zaista je Allah Azze we Džell stidan i Onaj koji pokriva; voli stid i pokrivanje. Stoga, kada se neko od vas kupa, neka se pokrije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se pere, pokriva tijelo iz stida i poštovanja.

Objašnjenje teških riječi
haja

Stid koji čovjeka sprečava da se ponaša neprimjereno.

pokrivanje

Pokrivanje tijela, naročito dijelova koji treba da ostanu privatni.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da čovjek treba pokriti svoju golotinju dok se pere, čak i kada je sam na javnom mjestu. Hadis hvali stid i brigu za privatnost; spominjanje Allahovog stida i pokrivanja priliči Njegovoj uzvišenosti i ne znači da On posjeduje osobine ljudske prirode.

Pouke za danas
  1. Pokrivaj tijelo dok se pereš, naročito kada te drugi mogu vidjeti.
  2. Kod kuće ili u javnom prostoru za pranje odaberi mjesto i način koji štite tvoju privatnost.
  3. Uči djecu da stid obuhvata i vidljivo ponašanje i poštovanje tuđih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.