Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4027

Prenosi Asma bint Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Yazid

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Esma bint Jezid, r.a., da je rekla: Rukav košulje Allahovog Poslanika ﷺ dosezao je do zgloba šake.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje rukav Poslanika ﷺ koji je dopirao do ručnog zgloba.

Objašnjenje teških riječi
rukav

Dio košulje koji pokriva ruku.

ručni zglob

Mjesto gdje se šaka spaja s podlakticom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje dužinu odjevnog predmeta, ali zbog slabog lanca prenosilaca ne predstavlja samostalan propis o odijevanju. Učenjaci pravila o pokrivanju tokom namaza zasnivaju na jačim dokazima; četiri pravne škole razmatraju ta pravila u okviru vlastitih uslova za odjeću u namazu.

Pouke za danas
  1. Navedenu dužinu rukava smatraj opisom, a ne obaveznim propisom o odijevanju.
  2. Za namaz biraj odjeću koja ispunjava pravila pokrivanja i oslanjaj se na pouzdane dokaze.
  3. Razlikuj preneseni opis od vjerskog propisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.