Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4029

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏"‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Omera (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god obuče odjeću radi isticanja i slave, Allah će mu na Sudnjem danu obući sličnu odjeću." U predaji Ebu Evane dodaje se: "Zatim će u njoj buknuti vatra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odjeća koja se nosi radi slave vodi poniženju na Ahiretu.

Objašnjenje teških riječi
Odjeća radi slave

Odjeća koju neko nosi da bi privukao pažnju, izazvao divljenje ili stekao ugled.

Slična odjeća

Primjerena kazna na Sudnjem danu za razmetanje odjećom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je nošenje odjeće radi sticanja slave i uzdizanja iznad drugih pokuđeno i povezano s ozbiljnim upozorenjem. Propis zavisi od namjere i običaja: uredna ili lijepa odjeća sama po sebi nije zabranjena. Četiri sunijske pravne škole priznaju važnost skromnosti i izbjegavanja razmetanja; ova predaja ne daje razlog da se osuđuje uobičajena, uredna odjeća.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i primjerenu odjeću, ne koristeći je da iznuđuješ divljenje ili stičeš ugled.
  2. Preispitaj svoju namjeru kada obučeš nešto upadljivo: želiš li izgledati uredno ili sebe postaviti iznad drugih?
  3. Ne procjenjuj druge samo po njihovoj odjeći; namjera s kojom je nose nije uvijek vidljiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.