Sunan Abi Dawud, hadis 4030
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
Prenio nam je Musedded, prenio nam je Ebu Avaneh, koji je rekao: "Odjeća poniženja".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Odjeća poniženja upozorava na razmetanje i oholost.
Izraz za odjeću koja nekoga sramoti; tačno značenje proizlazi iz povezanih predaja.
Ova izreka nalazi se u nizu predaja o odijevanju i vanjskom isticanju. Učenjaci iz njih zaključuju da odjeća ne treba služiti pokazivanju oholosti ili razmetanju. Sama kratka formulacija ne daje zaseban, detaljan propis o odijevanju; kontekst i druge predaje pojašnjavaju njeno značenje.
- Biraj urednu odjeću, a da zbog nje ne gledaš druge s visine.
- Zapitaj se biraš li odjeću iz potrebe i zahvalnosti ili prvenstveno da bi iznudio divljenje.
- Ne sudi o drugima na osnovu njihove odjeće i ophodi se prema njima dostojanstveno.
Ova predaja nadovezuje se na isti odlomak o odijevanju i pomaže da se sažeta formulacija razumije u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)I ovaj tekst prenosi se od Ebu Avane i nalazi se neposredno uz ovu kratku izreku u poglavlju o odijevanju.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)Ova predaja također govori o odijevanju i pruža dodatni kontekst upozorenju protiv razmetanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.