Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4031

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Thabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Abu Munib al‑Jurashiأَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko oponaša neki narod, on je jedan od njih."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muslimani čuvaju vlastiti vjerski identitet i ne oponašaju vjerske prakse drugih.

Objašnjenje teških riječi
oponašati

Namjerno preuzeti obilježje ili običaj drugih.

narod

Zajednica koju odlikuju zajednički običaji, uvjerenja ili identitet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje prvenstveno odnosi na svjesno oponašanje vjerskih obreda i obilježja svojstvenih drugoj vjerskoj zajednici. Uobičajeni, zajednički običaji i praktične stvari nisu automatski zabranjeni; važni su namjera, značenje i lokalni običaj. Pravne škole razmatraju odijevanje i običaje uzimajući u obzir ove razlike i ostale dokaze.

Pouke za danas
  1. Prije preuzimanja vjerskog simbola ili obreda raspitaj se o njegovom značenju.
  2. Biraj pristojnu odjeću koja ne ismijava niti poriče tvoju vjeru.
  3. Pravedno postupaj prema ljudima s drugačijim običajima, bez oponašanja njihovih vjerskih praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.