Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4035

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musa ibn Ismail, pripovijeda nam Hammad, od Alije ibn Zejda, od Ishaka ibn Abdullaha ibn el-Harisa, da je Allahov Poslanik ﷺ kupio odjeću za više od dvadeset deva i poklonio je Zu Jezenu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kupio je skupocjenu odjeću i poklonio je Dhu Yazanu.

Objašnjenje teških riječi
ḥullah

Lijepa ili potpuna odjeća, često komplet odgovarajućih odjevnih predmeta.

qalūṣ

Mlada ženka deve.

Dhu Yazan

Ime osobe kojoj je, prema predaji, poklonjena odjeća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Budući da je lanac prenosilaca slab, učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju samostalno pravno pravilo. Ona se može navesti najviše kao oprezna naznaka darežljivosti. Četiri pravne škole pitanja odijevanja i poklona razmatraju na osnovu jačih dokaza i općih pravila; sam ovaj tekst ne utvrđuje nikakvu obavezu.

Pouke za danas
  1. Pokloni drugima nešto prikladno, vodeći računa o njihovom dostojanstvu.
  2. Vjerske obaveze i zabrane zasnivaj na pouzdanim dokazima, a ne samo na slaboj predaji.
  3. Koristi jake, vjerodostojne izvore kada želiš naučiti pravila o odijevanju ili ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.