Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4036

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - الْمَعْنَى - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Burde (radijallahu anhu): Ušao sam kod Aiše (radijallahu anha), pa nam je iznijela grub donji ogrtač koji se pravio u Jemenu i ogrtač koji su nazivali 'mulebbeda'. Zaklela se Allahom da je Allahov Poslanik ﷺ preselio na Ahiret odjeven u ova dva odjevna predmeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preselio je u jednostavnoj, gruboj odjeći iz Jemena.

Objašnjenje teških riječi
Izar

Odjevni predmet kojim se pokriva donji dio tijela.

Mulabbadah

Čvrst ogrtač sastavljen od više slojeva tkanine ili ojačan na pojedinim mjestima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da jednostavna odjeća ne znači nedostatak dostojanstva i da skupa odjeća nije uslov za čestit život. U njoj vide primjer skromnog načina života Poslanika ﷺ, a ne zabranu nošenja uredne ili kvalitetne odjeće. Četiri pravne škole smatraju da je dozvoljeno nositi dopuštenu odjeću ako ispunjava vjerske propise i ako se ne nosi iz oholosti.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i dopuštenu odjeću, ne mjereći svoju vrijednost njenom cijenom ili markom.
  2. Njeguj skromnost tako što ćeš udobnost i zahvalnost staviti ispred želje da zadiviš druge.
  3. Sačuvaj odjeću koja se još može nositi i izbjegavaj rasipanje pri kupovini nove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.