Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4034

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Amr ibn Awnprenio je to osobi Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Umara ibn Zadhanعُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مَلِكَ، ذِي يَزَنَ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً أَخَذَهَا بِثَلاَثَةٍ وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا أَوْ ثَلاَثٍ وَثَلاَثِينَ نَاقَةً فَقَبِلَهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes ibn Malik da je kralj Zu Jezana poklonio Allahovom poslaniku ﷺ odjeću koju je kupio za trideset tri deve ili trideset tri kamile, pa ju je Poslanik ﷺ prihvatio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prihvatio je vrijedan poklon u odjeći od kralja Dhu Yazana.

Objašnjenje teških riječi
Dhu Yazan

Vladarska titula ili ime koje se u predaji povezuje s darovateljem.

hulla

Vrijedan odjevni predmet ili komplet odjeće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci se za opću dozvoljenost prihvatanja poklona oslanjaju na pouzdane predaje o Poslaniku ﷺ. Ova slaba predaja ne može sama utvrditi to pravilo; ona sama po sebi također ne dokazuje da je prihvatanje poklona obavezno. Pri procjeni su, između ostalog, važni porijeklo poklona i eventualne obaveze ili interesi povezani s njim.

Pouke za danas
  1. Prihvati poklon sa zahvalnošću kada njegovo davanje ne stvara neprimjerenu obavezu.
  2. Vjerska pravila procjenjuj na osnovu pouzdanih dokaza i ne pripisuj slaboj predaji samostalnu naredbu.
  3. Diplomatskim gestama pokazuj poštovanje i njeguj dobre odnose, ne odričući se načela svoje vjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.